«Обратиться сегодня к «Гамлету», когда вокруг «не Гамлет» и Гамлета в качестве героя нашего времени вообще не найти, - это очень серьёзно… <…> Гамлет может быть всяким, потому что его диктует время. Даже если режиссер, театр и актёры не задумываются о том, чтобы «сделать «Гамлета» соответствующим этому времени», - всё равно неизбежно и невольно он получается современным.
Мне очень понравилось как сделаны сокращения. Сократить так, чтобы было незаметно, при том, что текст «Гамлета» мы знаем наизусть, - большое искусство. Так же очень тактично соединены переводы».
Ирина Холмогорова,
театральный критик, профессор Высшего театрального училища им. М.С.Щепкина, кандидат искусствоведения.