У. Шекспир

Сон в летнюю ночь

Июнь 2003
Премьера спектакля состоялась на сцене в Архиерейском саду у стен Вологодского кремля. Режиссёр спектакля Зураб Нанобашвили стал обладателем Главного приза фестиваля - "Маски". Специальные призы получили заслуженный артист России Л.Рудой "За исполнение лучшей мужской роли" и артистка Н. Воробьева "За исполнение лучшей женской роли".
Спектакль «Сон в летнюю ночь» – это чудная игра фантазии, очаровательная волшебная атмосфера. Все существует так спаянно, органично, что спектакль кажется наполненным действительно шекспировским духом, которого я уже давно не чувствовала в современном театре. Предельная актерская открытость, азарт игры, воодушевление, влюбленность, юмор. От спектакля остаётся ощущение, что актеры – индивидуальности, личности, и каждый представляет свою актерскую самобытность. При этом торжестве и празднике актера и юмора можно забыть, что на самом-то деле пьеса безумно трудная. Соединить в ней все сюжеты, создать полюс равнозначности - в этом задача режиссёра.
Сорокина Н. С.
Театральный критик
Фотографии: Андрей Мертёхин
Миры людей и эльфов пересеклись накануне свадьбы герцога Тезея и его возлюбленной Ипполиты. В поисках своего счастья двое молодых влюбленных – Гермия и Лизандр – решают сбежать, не подчинившись воле отца. Их путь лежит в старый лес, полный чудес, где мифы об эльфах становятся реальностью. В этом лесу в дымке волшебного шлейфа блуждает прекрасная царица Титания, здесь творит свои проделки Пэк, который, по желанию своего хозяина Оберона, морочит людям и эльфам головы. Под покровом летней ночи он одурманивает всех силой волшебного цветка.

Но не только влюбленных мучают чары. Вот на опушке показались актеры, бравые ремесленники, которые со страстью заядлых театралов готовят подарок на бракосочетание герцога – спектакль, который тоже о любви… Основа, Пигва, Миляга, Рыло, Дудка, Заморыш… Вам не знакомы эти имена ? О, это чудный спектакль о неразделенной любви и гибели влюбленных, - вы будете плакать … от смеха, их спектакль вы не забудете никогда! В поисках своего счастья молодая пара влюбленных Гермия и Лизандр, решают сбежать, не подчинившись воле отца. Их путь лежит в старый лес полный чудес, где мифы об эльфах становятся реальностью. Именно в этом лесу в дымке волшебного шлейфа, окруженная своей свитой блуждает прекрасная царица Титания, именно здесь творит свои проделки Пэк, который исполняя любое желание своего хозяина Оберона морочит «нормальным» людям и эльфам головы. Под покровом блаженной летней ночи он бесстыдно одурманивает всех силой волшебного цветка.

В финале все будут счастливы: феи и эльфы, ремесленники и подданные герцога, и конечно все влюбленные, а главное будете счастливы ВЫ, обязательно!


Уильям Шекспир

СОН В ЛЕТНЮЮ НОЧЬ

Перевод Т. Щепкиной-Куперник

Режиссер-постановщик
Зураб Нанобашвили

Художник-постановщик
Анастасия Паутова

Композитор
Дина Бортник

Балетмейстер-постановщик
Вера Федотовская

Действующие лица и исполнители:

ТЕЗЕЙ, герцог Афинский
заслуженный артист России Игорь Рудинский

ОБЕРОН, царь фей и эльфов
заслуженный артист России Игорь Рудинский

ИППОЛИТА, царица амазонок, обрученная с Тезеем
заслуженная артистка России Марианна Витавская

ТИТАНИЯ, царица фей и эльфов
заслуженная артистка России Марианна Витавская

ЭГЕЙ, отец Гермии
заслуженный артист России Владимир Таныгин

ЛИЗАНДР
Дмитрий Балбекин

ДЕМЕТРИЙ
Иван Мамонов

ГЕРМИЯ, влюбленная в Лизандра
Наталья Абашидзе

ЕЛЕНА, влюбленная в Деметрия
Наталья Гнеушева

ОСНОВА, ткач
народный артист России Леонид Рудой

ПИГВА, плотник
Дмитрий Мельников

МИЛЯГА, столяр
заслуженный артист России Аркадий Печкин

РЫЛО, медник
заслуженный артист России Сергей Коновалов

ДУДКА, починщик раздувальных мехов
Сергей Закутин

ЗАМОРЫШ, портной
Александр Масин

ПЭК, маленький эльф
заслуженная артистка России Наталья Воробьева

Феи и эльфы, покорные Оберону и Титании, свита Тезея - артисты хореографического коллектива "Вологодские узоры"
Над передачей работали:
Ирина Цветкова
Екатерина Анохина
Людмила Рогалева
Антон Лукьянов
Марианна Витавская
Олег Степанов
Сон в летнюю ночь. Ивановский драматический театр. 2013 год
Сценическая редакция и постановка – Зураб НАНОБАШВИЛИ
Художник-постановщик – Татьяна СТЫСИНА
Художник-технолог – Виктор РУБИНШТЕЙН
Музыкальное оформление – Дина БОРТНИК, Зураб НАНОБАШВИЛИ
Хореография – Елена Рыжова

До премьеры спектакля "Сон в летнюю ночь" У.Шекспира в Ивановском областном драматическом театре осталось чуть больше месяца. Мы побеседовали с режиссёром Зурабом Нанобашвили о снах, Шекспире, и о любви...

Сон в летнюю ночь. Таганрогский драматический театр им. А.П.Чехова. 2016 год
Режиссер-постановщик – Зураб Нанобашвили
Художник-постановщик – Елена Сенатова
Композитор – Дина Бортник
Балетмейстер – Татьяна Бойко
Сон в летнюю ночь. РЕСПУБЛИКАНСКИЙ РУССКИЙ ТЕАТР ДРАМЫ и КОМЕДИИ РЕСПУБЛИКИ КАЛМЫКИЯ. 2022 год
Сценическая редакция и постановка - засл.арт.РФ, лауреат гос.премий - Зураб Нанобашвили
Сценография, художник по костюмам - засл.деят.иск.Республики Калмыкия Павел Корниенко
Композитор - лауреат гос.премии Вологодской области Дина Бортник
Хореограф-постановщик - засл.арт.Республики Калмыкия Ольга Бадрашкиева
Художник по свету - засл.раб.культ.Республики Калмыкия Евгений Медведев.